Từ Hán Việt trong hai bài thơ Vọng nguyệt và Cảnh khuya của Hồ Chí Minh

Abstract

Chinese-Vietnamese vocabulary always plays an important role in all aspects of life. Depending on purposes and target audiences, this lexical class has more advantages than other ones. Being concise, generalized and abstract, the Chinese-Vietnamese vocabulary has its superior values in each context. In this article, we investigate this lexical class in two poems "Vong Nguyet" and "Canh khuya" by Ho Chi Minh to identify it in terms of writing, phonetics, grammar, and semantics; thereby discovering Ho Chi Minh’s style of using this lexical class in his works.