Thanh bên bài viết
Chuyên mục:
Khoa học Xã hội và Nhân văn (tiếng Việt)
Ngày xuất bản:
24/04/2026
Lượt xem
18
Lượt tải xuống
10
Trích dẫn bài báo
Chau, C. T., & Huỳnh , T. T. (2026). Đối chiếu phương ngữ Khmer An Giang với tiếng Khmer toàn dân: Nghiên cứu trường hợp phụ âm. Tạp chí Khoa học Đại học Đồng Tháp, 15(4), 100-114. https://doi.org/10.52714/dthu.sch.2379.1803
Định dạng trích dẫn:
##plugins.generic.badges.manager.settings.showBlockTitle##
Đối chiếu phương ngữ Khmer An Giang với tiếng Khmer toàn dân: Nghiên cứu trường hợp phụ âm
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Phụ âm là thành phần xảy ra nhiều biến thể nhất của phương ngữ Khmer Đồng bằng Sông Cửu Long nói chung và Phương ngữ Khmer An Giang nói riêng. Nhóm tác giả nghiên cứu sử dụng phương pháp so sánh, đối chiếu thành phần phụ âm của phương ngữ Khmer An Giang với Tiếng Khmer toàn dân, phân tích những sự biến đổi của chúng và tổng hợp thành những trường hợp biến thể cụ thể, hỗ trợ cho người dạy và người học xác định được những lỗi sai thường gặp phải trong thói quen giao tiếp, hướng đến việc sử dụng chuẩn ngữ nhằm đạt được hiệu quả khi sử dụng tiếng Khmer trong từng ngữ cảnh.
Từ khóa
Âm tiết chồng vần, biến thể, phụ âm, phương ngữ Khmer An Giang.
Chi tiết bài viết
Bài báo này được cấp phép theo Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Tài liệu tham khảo
Bộ Giáo dục và Đào tạo. (2020). Thông tư số 34/2020/TT-BGDDT về việc ban hành Chương trình Giáo dục Phổ thông Tổng thể- Chương trình Tiếng Khmer. Hà Nội, Việt Nam. https://moet.gov.vn/content/vanban/Lists/VBPQ/Attachments/1372/CT%20Tieng%20Khmer.pdf
Chau, C. T. (2025). Một số hình thức biến thể ngữ âm phổ biến ảnh hưởng đến kĩ năng nhận diện, xác định từ trong hoạt động dạy học tiếng Khmer ở An Giang. Tạp chí Khoa học Đại học Đồng Tháp, 14(6), 88-105. https://doi.org/10.52714/dthu.14.6.2025.1524
Dân số. (ngày 11 tháng 04 năm 2024). Dân số dân tộc Khơ-me ở Việt Nam. Thông tin dân số. Truy cập từ https://danso.info/dan-so-dan-toc-khmer-o-viet-nam/
Hoang, Q., & Nguyen, V. K. (2025). Multilingual communication characteristics of ethnic minorities in An Giang province, Mekong Delta Vietnam. Ampersand, 14, 100220. https://doi.org/10.1016/j.amper.2025.100220
Huỳnh, T. T. (2017). Tình hình sử dụng ngôn ngữ của cộng đồng người Khmer ở thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ – Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh, 1(X2), 73-81. https://doi.org/10.32508/stdjssh.v1iX2.441
Jenner, P. N. (1974). Observations on the Surin dialect of Khmer. Southeast Asian linguistic studies I, 61-73. http://www.sealang.net/sala/archives/pdf8/jenner1974observations.pdf
Joom. S. N. (2019). Consonant Modifications in Khmer Loan Words in Thai (Dissertation of Ph.D. Program in Major Thai). Mahasarakham University. Thailand.
Kirby, J. P. (2014). Incipient tonogenesis in Phnom Penh Khmer: Acoustic and perceptual studies. Journal of Phonetics, 43, 69-85. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2014.02.001
Lâm, E. (2001). Giáo trình giảng dạy tiếng Khmer ở trung học sư phạm tập 1. NXB Giáo dục.
Lâm, K. (2016). Nghiên cứu phương ngữ Khmer tỉnh Sóc Trăng trong hệ thống tiếng Khmer Nam bộ. Sở Khoa học và Công Nghệ tỉnh Sóc Trăng.. http://tailieuso.thuviensoctrang.org.vn:82/html/php/view.php
MINEGIs, M. (1986). On Takeo dialects of Khmer: phonology and word list. https://www.researchgate.net/profile/Makoto-Minegishi/publication/29657050_
On_Takeo_Dialects_of_Khmer_Phonology_and_Word_List/links/56eab5da08ae8c97677b9fe1/On-Takeo-Dialects-of-Khmer-Phonology-and-Word-List.pdf
Nou, S. (2013). Khmer Grammar for Secondary Education. Phnom Penh. Publishing and Distribution House. https://www.elibraryofcambodia.org/ebook/vayakor- khmer-somrab-mochom-seuksa-ebook/.
Nguyễn, T. T. (2016). Phương ngữ tiếng Khmer đồng bằng sông Cửu Long - trường hợp tỉnh Trà Vinh. Trường Đại học Trà Vinh. https://khcn.tvu.edu.vn/files/project/bao_cao_tong_ket_file/280/ND%20finish.pdf
On, T., Un, S., Sa, V., Prum, D., Yem, Chi., B, C., Rith, B., Mean, S., Srung, C. (1967). Dictionnaire Cambodgien (tome 1). Edition de Linstitui Bouddhique. https://5000-years.org/kh/play/45284/1
Siripanto, P., Polyiam, N., & Tabkhuntod, R. (2020). A Phonological Study of Khmer Dialect at Kadon Village and Nongyang Village in Buriram Province. Academic MCU Buriram Journal, 5(2), 14-22. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/ambj/article/view/242346/167280
Seedabut, P. S., & Patpong, P. (2024). Dialect Geography of Khmer in Northeastern Thailand: An Analysis of Regional Variation and Sub-dialect Classification. Journal of Mekong Societies, 20(3), 1-27. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/273610
Siripanyo, P. S., Parichano, P. W., & Kanokkamalade, V. (2024). An Analysis Study of Khmer Dialect in Buriram Province. Academic MCU Buriram Journal, 9(2), 284-297. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/ambj/article/view/275691/184459
Triwiset, B. (2018). A Comparative Study of Vocabulary of the Khmer Dialect in Thailand and Standard Khmer in Cambodia. Journal of Mekong Societies, 14(1), 85–107. retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/119682
Thạch, N, M. (1999). Monosyllabization in Kiengiang Khmer. Mon-Khmer Studies, 29, 81-95. http://54.209.33.149/archives/mks/pdf/29:81-95.pdf
Thạch, V. V. (2020). Thái độ ngôn ngữ của người Khmer trong giao tiếp phi nghi thức ởtỉnh Sóc Trăng. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ – Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh, 4(2), 336-345. https://doi.org/https://doi.org/10.32508/stdjssh.v4i2.546
Wayland, R. (1998). An acoustic study of Battambang Khmer vowels. MONKHMER STUDIES, 43-62. http://www.sealang.net/archives/mks/pdf/28:43-62.pdf
Chau, C. T. (2025). Một số hình thức biến thể ngữ âm phổ biến ảnh hưởng đến kĩ năng nhận diện, xác định từ trong hoạt động dạy học tiếng Khmer ở An Giang. Tạp chí Khoa học Đại học Đồng Tháp, 14(6), 88-105. https://doi.org/10.52714/dthu.14.6.2025.1524
Dân số. (ngày 11 tháng 04 năm 2024). Dân số dân tộc Khơ-me ở Việt Nam. Thông tin dân số. Truy cập từ https://danso.info/dan-so-dan-toc-khmer-o-viet-nam/
Hoang, Q., & Nguyen, V. K. (2025). Multilingual communication characteristics of ethnic minorities in An Giang province, Mekong Delta Vietnam. Ampersand, 14, 100220. https://doi.org/10.1016/j.amper.2025.100220
Huỳnh, T. T. (2017). Tình hình sử dụng ngôn ngữ của cộng đồng người Khmer ở thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ – Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh, 1(X2), 73-81. https://doi.org/10.32508/stdjssh.v1iX2.441
Jenner, P. N. (1974). Observations on the Surin dialect of Khmer. Southeast Asian linguistic studies I, 61-73. http://www.sealang.net/sala/archives/pdf8/jenner1974observations.pdf
Joom. S. N. (2019). Consonant Modifications in Khmer Loan Words in Thai (Dissertation of Ph.D. Program in Major Thai). Mahasarakham University. Thailand.
Kirby, J. P. (2014). Incipient tonogenesis in Phnom Penh Khmer: Acoustic and perceptual studies. Journal of Phonetics, 43, 69-85. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2014.02.001
Lâm, E. (2001). Giáo trình giảng dạy tiếng Khmer ở trung học sư phạm tập 1. NXB Giáo dục.
Lâm, K. (2016). Nghiên cứu phương ngữ Khmer tỉnh Sóc Trăng trong hệ thống tiếng Khmer Nam bộ. Sở Khoa học và Công Nghệ tỉnh Sóc Trăng.. http://tailieuso.thuviensoctrang.org.vn:82/html/php/view.php
MINEGIs, M. (1986). On Takeo dialects of Khmer: phonology and word list. https://www.researchgate.net/profile/Makoto-Minegishi/publication/29657050_
On_Takeo_Dialects_of_Khmer_Phonology_and_Word_List/links/56eab5da08ae8c97677b9fe1/On-Takeo-Dialects-of-Khmer-Phonology-and-Word-List.pdf
Nou, S. (2013). Khmer Grammar for Secondary Education. Phnom Penh. Publishing and Distribution House. https://www.elibraryofcambodia.org/ebook/vayakor- khmer-somrab-mochom-seuksa-ebook/.
Nguyễn, T. T. (2016). Phương ngữ tiếng Khmer đồng bằng sông Cửu Long - trường hợp tỉnh Trà Vinh. Trường Đại học Trà Vinh. https://khcn.tvu.edu.vn/files/project/bao_cao_tong_ket_file/280/ND%20finish.pdf
On, T., Un, S., Sa, V., Prum, D., Yem, Chi., B, C., Rith, B., Mean, S., Srung, C. (1967). Dictionnaire Cambodgien (tome 1). Edition de Linstitui Bouddhique. https://5000-years.org/kh/play/45284/1
Siripanto, P., Polyiam, N., & Tabkhuntod, R. (2020). A Phonological Study of Khmer Dialect at Kadon Village and Nongyang Village in Buriram Province. Academic MCU Buriram Journal, 5(2), 14-22. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/ambj/article/view/242346/167280
Seedabut, P. S., & Patpong, P. (2024). Dialect Geography of Khmer in Northeastern Thailand: An Analysis of Regional Variation and Sub-dialect Classification. Journal of Mekong Societies, 20(3), 1-27. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/273610
Siripanyo, P. S., Parichano, P. W., & Kanokkamalade, V. (2024). An Analysis Study of Khmer Dialect in Buriram Province. Academic MCU Buriram Journal, 9(2), 284-297. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/ambj/article/view/275691/184459
Triwiset, B. (2018). A Comparative Study of Vocabulary of the Khmer Dialect in Thailand and Standard Khmer in Cambodia. Journal of Mekong Societies, 14(1), 85–107. retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/119682
Thạch, N, M. (1999). Monosyllabization in Kiengiang Khmer. Mon-Khmer Studies, 29, 81-95. http://54.209.33.149/archives/mks/pdf/29:81-95.pdf
Thạch, V. V. (2020). Thái độ ngôn ngữ của người Khmer trong giao tiếp phi nghi thức ởtỉnh Sóc Trăng. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ – Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh, 4(2), 336-345. https://doi.org/https://doi.org/10.32508/stdjssh.v4i2.546
Wayland, R. (1998). An acoustic study of Battambang Khmer vowels. MONKHMER STUDIES, 43-62. http://www.sealang.net/archives/mks/pdf/28:43-62.pdf
Các bài báo được đọc nhiều nhất của cùng tác giả
- Chau Chhay Tan, Một số hình thức biến thể ngữ âm phổ biến ảnh hưởng đến kĩ năng nhận diện, xác định từ trong hoạt động dạy học tiếng Khmer ở An Giang , Tạp chí Khoa học Đại học Đồng Tháp: Tập 14 Số 6 (2025): Chuyên san Khoa học Xã hội và Nhân văn (Tiếng Việt)